Viernes dando la nota #5

La semana pasada hablábamos de que, cuando no sabes inglés, interpretas como quieres, o puedes, las canciones. Pues hoy os traigo otro ejemplo. Esta vez la canción la ha elegido mi hija.

 

El chico de la foto es James Arthur, un cantante salido de una especie de OT inglesa, creo que es un Factor X. Fue el ganador de su edición y se hizo famoso en todo el mundo por la canción 'Impossible'. Muy bonita la verdad, pero hoy no voy a hablar de ella, si no de esta otra:

 

¿Cuánto habéis tardado en reconocerla? Yo mucho. Y para los que no la hayais reconocido, es la canción 'I'm sexy and I know it' que se hizo tan famosa hace no mucho.

¿Cómo os quedáis? Yo muerta, desde luego. Tu ves a ese chico así timidillo, esa voz y te da por pensar en una versión de Elvis vergonzoso o algo así. Pero no, no es un 'Love me tender' ni nada de eso. Es una canción con una letra tan profunda y romántica como esta:

Soy sexy y lo sé

Cuando camino, la chicas miran como diciendo '¡DIABLOS! ¡ÉL VUELA!'
Compenso el beat, caminando por la calles con mi nuevo L.A FREAK,
Así es como me ondulo, animal print, calzoncillos fuera de control
Es realmente tonto con T mayúscula
Están como Bruce Lee, rockeando en el club, YEAH!

Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo
Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo

Cuando paso por el lugar, esto es lo que veo;
Todos se detienen y me miran a mí
Tengo pasión en mis calzoncillos y no tengo miedo de mostrarlo...

Soy sexy y lo sé
Soy sexy y lo sé

Cuando estoy en el pantano, la pureza no puede enfrentarlos
Cuando estoy en la playa, estoy en tanga tratando de bronzearme las 'mejillas'
Así es como me ondulo, ¡VAMOS CHICAS, ES HORA DE IR!

Lo llevamos al bar, nena no te pongas nerviosa
Sin shows ni camiseta y aún así soy servido

Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo
Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo

Cuando paso por el lugar, esto es lo que veo;
Todos se detienen y me miran a mí
Tengo pasión en mis calzoncillos y no tengo miedo de mostrarlo...

Soy sexy y lo sé
Soy sexy y lo sé

¡SOY SEXY Y LO SÉ!

Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo
Nena, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo, mira ese cuerpo
Lo-lo trabajo.

Un beso y feliz VDLN.